Vai al contenuto
dizionar.io

sviare

svi·à·re /zviˈare/ v. tr. C1

aus. avere; io svio; part. pass. sviato; coniugazione completa

  1. Deviare qualcosa dalla sua direzione o dal suo percorso normale. Far cambiare strada a qualcosa che andava in un'altra direzione.

    • I lavori hanno sviato il traffico su una strada secondaria.
    Sinonimi
    deviare, dirottare
    Contrari
    indirizzare, incanalare
    en
    to divert
    fr
    détourner
    de
    umleiten, ablenken
    es
    desviar
    pt
    desviar
    la
    deflectere
  2. fig. Allontanare qualcuno dal suo scopo o dalla retta via; distogliere l'attenzione da qualcosa. Far pensare o fare altro, in modo da non seguire più la cosa giusta o importante.

    • Ha parlato d'altro per sviare i sospetti.
    Sinonimi
    fuorviare, distogliere, allontanare, depistare
    Contrari
    orientare, guidare
    en
    to mislead, to divert
    fr
    égarer, détourner
    de
    irreführen, ablenken
    es
    extraviar, desviar
    pt
    desviar, levar ao erro
    la
    avertere

Modi di dire

sviare l'attenzione
Far guardare o pensare a un'altra cosa per non far notare quella importante. Il mago sviava l'attenzione del pubblico con una mano mentre agiva con l'altra.
sviare i sospetti
Far credere altro per non essere sospettati. Per sviare i sospetti accusò un collega.

Etimologia

comp. di s- e via, dal lat. tardo deviare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sviare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sviare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sviare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere