leccato
lec·cà·to /lekˈkato/ agg. C1
f. leccata; pl. leccati, leccate
-
fig. Di persona, aspetto o modi, eccessivamente curato e ricercato, fino all'affettazione. Troppo curato e ordinato nell'aspetto o nei modi, in modo poco naturale.
- Aveva un'aria leccata, con i capelli pettinati alla perfezione.
- en
- affected, dapper
- fr
- affecté, tiré à quatre épingles
- de
- geziert, herausgeputzt
- es
- relamido, afectado
- pt
- afetado, embonecado
- la
- affectatus
-
fig. Di opera, stile o immagine, rifinito in modo troppo minuzioso e liscio, privo di spontaneità. Detto di un'opera fatta con troppa cura, tanto da sembrare fredda e poco viva.
- Il film ha un'estetica leccata ma priva di anima.
- en
- overpolished, slick
- fr
- léché
- de
- geleckt, überglättet
- es
- relamido, pulido en exceso
- pt
- fastidiosamente polido, muito lambido
- la
- nimis politus
Si scrive leccato, non lecato.
Etimologia
part. pass. di leccare, usato come aggettivo.
