leccatura
lec·ca·tù·ra /lekkaˈtura/ s.f. C2
pl. leccature
-
Atto del leccare, anche ripetuto. Il passare la lingua su qualcosa.
- Il gatto si dava lunghe leccature alle zampe.
- Sinonimi
- leccata
- en
- licking, lick
- fr
- léchage
- de
- Lecken
- es
- lamedura
- pt
- lambida
-
fig. spreg. Adulazione eccessiva e servile. Complimenti falsi ed esagerati fatti a qualcuno per ottenere un vantaggio.
- Con tutte quelle leccature sperava in una promozione.
- Sinonimi
- adulazione, servilismo, leccata fam.
- Contrari
- franchezza
- en
- flattery, fawning
- fr
- flagornerie
- de
- Speichelleckerei
- es
- adulación
- pt
- bajulação
- la
- adulatio
-
fig. lett. Eccessiva rifinitura o ricercatezza, soprattutto nello stile o nell'esecuzione di un'opera. Cura troppo esagerata dei dettagli, che rende un'opera artificiosa.
- Nel romanzo la leccatura dello stile appesantisce la lettura.
- Sinonimi
- ricercatezza, leziosaggine
- Contrari
- semplicità, naturalezza
- en
- affectedness, over-polish
- fr
- afféterie
- de
- Geziertheit
- es
- afectación
- pt
- rebuscamento
Si scrive leccatura, non lecatura.
Etimologia
der. di leccare.
