lettura
let·tù·ra /letˈtura/ s.f. A2
pl. letture
-
Atto del leggere; il modo e la facilità con cui si legge. Il fatto di leggere un testo con gli occhi o ad alta voce.

- La lettura ad alta voce piace ai bambini.
- È un'opera di facile lettura.
- en
- reading
- fr
- lecture
- de
- Lesen, Lektüre
- es
- lectura
- pt
- leitura
- la
- lectio
Nei dialetti
- Friulano leture si pronuncia letùre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Opera, scritto o pubblicazione che si legge. Ciò che si legge, come un libro, una rivista o un articolo.
- Questo romanzo è una lettura perfetta per l'estate.
- en
- reading, reading matter
- fr
- lecture
- de
- Lektüre
- es
- lectura
- pt
- leitura
- la
- liber
-
Interpretazione e commento di un testo o di un fatto. Il modo di capire e spiegare il significato di un testo o di un avvenimento.
- Il critico propone una nuova lettura del poema.
- Sinonimi
- interpretazione, analisi
- en
- reading, interpretation
- fr
- lecture, interprétation
- de
- Interpretation, Lesart
- es
- lectura, interpretación
- pt
- leitura, interpretação
- la
- interpretatio
-
Rilevazione del valore indicato da uno strumento di misura. Il fatto di guardare e annotare il numero che mostra uno strumento.

- La lettura del contatore del gas avverrà nel pomeriggio.
- Sinonimi
- rilevazione
- en
- reading
- fr
- relevé
- de
- Ablesung
- es
- lectura
- pt
- leitura
- la
- observatio
-
inform. Operazione con cui si prelevano dati da un supporto o da una memoria per trasferirli altrove. Il momento in cui un computer prende i dati da un disco o da una memoria.
- Il lettore ha segnalato un errore di lettura del disco.
- Sinonimi
- acquisizione
- Contrari
- scrittura
- en
- reading, read
- fr
- lecture
- de
- Lesen, Auslesen
- es
- lectura
- pt
- leitura
- la
- lectio
-
stor. disus. Nelle antiche università, cattedra o lezione tenuta da un docente. Nelle università di un tempo, la lezione o l'incarico di insegnare di un professore.
- Ottenne la lettura di diritto presso lo Studio di Bologna.
- en
- lectureship, chair
- fr
- chaire
- de
- Lehrstuhl
- es
- cátedra
- pt
- cátedra
- la
- lectura
Modi di dire
- sala di lettura
- Locale di una biblioteca dove si consultano o si leggono libri. La sala di lettura chiude alle sette.
- dare lettura
- Leggere ad alta voce un documento davanti a qualcuno. Il notaio diede lettura del testamento.
Si scrive lettura, non letura.
Storia della parola
«Lettura» viene dal latino tardo lectura, derivato da legere «leggere». Indica prima l'atto di leggere e poi ciò che si legge. Nelle università medievali designava anche la lezione tenuta da un docente, e oggi si usa pure per il rilevamento di uno strumento o per i dati letti da una memoria.
Documentata Dal latino tardo lectura, derivato da legere «leggere». Prima attestazione: sec. XIV.
