macchietta
mac·chiét·ta /makˈkjetta/ s.f. C1
pl. macchiette
-
fig. Persona bizzarra e originale, che fa sorridere per i suoi modi. Persona buffa e strana, che fa ridere per come si comporta.
- Il nostro vicino è una vera macchietta.
- en
- character, oddball
- fr
- drôle de type, personnage
- de
- Original, Kauz
- es
- tipo gracioso, personaje
- pt
- figura, tipo engraçado
-
teatr. Breve numero comico che mette in scena in chiave parodistica un tipo umano; il personaggio stesso così rappresentato. Breve scena comica che prende in giro un tipo di persona.
- L'attore portò in scena la macchietta del finto nobile.
- Sinonimi
- caricatura, parodia
- en
- comic sketch, caricature
- fr
- caricature, sketch comique
- de
- Charakterskizze, Karikatur
- es
- caricatura, personaje cómico
- pt
- caricatura, esquete cómico
-
pitt. Piccola figura inserita in un paesaggio o schizzo rapido eseguito a macchie di colore. Piccola figura in un quadro o disegno veloce fatto con poche macchie di colore.
- Nel paesaggio compare una macchietta di contadino.
- en
- sketch, small figure
- fr
- esquisse, petit personnage
- de
- Skizze, Staffagefigur
- es
- boceto, figurita
- pt
- esboço, figurinha
-
Piccola macchia. Una macchia piccola.
- Sulla camicia c'è una macchietta d'olio.
- Sinonimi
- macchiolina
- en
- small stain, speck
- fr
- petite tache
- de
- kleiner Fleck
- es
- manchita
- pt
- mancha pequena
- la
- macula
Modi di dire
- essere una macchietta
- Essere una persona buffa e fuori dal comune. Zio Carlo è una macchietta: racconta storie assurde con la faccia seria.
Si scrive macchietta, non machietta.
Etimologia
dim. di macchia; i sensi pittorico e teatrale derivano dal bozzetto a macchie di colore.
