magniloquente
ma·gni·lo·quèn·te /maɲɲiloˈkwɛnte/ agg. C2
f. magniloquente; pl. magniloquenti, magniloquenti; sup. magniloquentissimo
-
lett. Di stile elevato e solenne. Che parla o scrive in modo molto alto e solenne.
- Il vecchio oratore aveva un tono magniloquente.
- en
- lofty, elevated
- fr
- noble, élevé
- de
- erhaben
- es
- elevado, solemne
- pt
- elevado, solene
- la
- magniloquus
-
spreg. Ampolloso e gonfio nell'espressione, più appariscente che sostanzioso. Che usa parole grosse e pompose per fare colpo, senza dire molto.
- Un discorso magniloquente, pieno di promesse vuote.
- en
- magniloquent, bombastic, grandiloquent
- fr
- grandiloquent, ampoulé
- de
- hochtrabend, schwülstig
- es
- grandilocuente, ampuloso
- pt
- grandiloquente, empolado
- la
- inflatus
Si scrive magniloquente, non magnilloquente né maniloquente.
Etimologia
dal lat. magniloquens, comp. di magnus «grande» e loqui «parlare».
