menomazione
me·no·ma·zió·ne /menomatˈtsjone/ s.f. C1
pl. menomazioni
-
med. Perdita o riduzione permanente di una funzione o di una parte del corpo, dovuta a malattia o a trauma. Danno al corpo o alla mente che toglie in parte una capacità e non passa più.
- Dopo l'incidente è rimasto con una grave menomazione alla gamba.
- Sinonimi
- lesione, mutilazione, invalidità, handicap
- en
- impairment, disability
- fr
- invalidité, déficience
- de
- Behinderung, Beeinträchtigung
- es
- menoscabo, discapacidad
- pt
- deficiência, incapacidade
- la
- debilitas
-
fig. Diminuzione o limitazione di un diritto, di un valore, di una facoltà o di un bene. Il fatto di togliere una parte di ciò che qualcuno ha o può fare.
- Quella norma comporta una menomazione dei diritti dei lavoratori.
- Sinonimi
- diminuzione, riduzione, limitazione, privazione, detrimento form.
- Contrari
- accrescimento, potenziamento
- en
- curtailment, diminution
- fr
- diminution, atteinte
- de
- Schmälerung, Beeinträchtigung
- es
- menoscabo, merma
- pt
- diminuição, prejuízo
- la
- deminutio
Si scrive menomazione, non menomazzione né menommazione.
Etimologia
der. di menomare, dal lat. minimāre «diminuire». Prima attestazione: sec. XIV.
