preparare
pre·pa·rà·re /prepaˈrare/ v. tr. A2
aus. avere; io preparo; part. pass. preparato; coniugazione completa
-
Mettere in ordine o in condizione di essere usato; approntare. Sistemare le cose in modo che siano pronte da usare.
- Ho preparato la valigia per domani.
- Sinonimi
- approntare, allestire, predisporre
- Contrari
- disfare
- en
- prepare, get ready
- fr
- préparer
- de
- vorbereiten
- es
- preparar
- pt
- preparar
- la
- parare, praeparare
Nei dialetti
- Siciliano priparari si pronuncia priparàri
- Sardo aparèkiare logudorese
- Sardo aparrexiai campidanese si pronuncia aparrexài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Cucinare un cibo o realizzare una bevanda. Fare da mangiare o da bere.

- Stasera preparo io la cena.
- en
- prepare, make, cook
- fr
- préparer
- de
- zubereiten
- es
- preparar
- pt
- preparar
- la
- parare
-
Istruire qualcuno in vista di una prova o di un compito. Insegnare a qualcuno quello che gli serve per un esame o una gara.
- Il professore prepara gli studenti all'esame.
- Sinonimi
- istruire, addestrare
- en
- prepare, coach
- fr
- préparer
- de
- vorbereiten
- es
- preparar
- pt
- preparar
- la
- instituere
-
v. rifl. Mettersi in condizione di affrontare qualcosa con anticipo. Fare quello che serve prima, per essere pronti a una cosa che arriverà.
- Mi preparo all'esame da due mesi.
- Sinonimi
- predisporsi, organizzarsi, premunirsi, allenarsi
- en
- get ready, prepare oneself
- fr
- se préparer
- de
- sich vorbereiten
- es
- prepararse
- pt
- preparar-se
- la
- se parare
-
v. rifl. Essere sul punto di fare qualcosa. Stare per fare una cosa e cominciare a farla.
- Si preparava a uscire quando squillò il telefono.
- Sinonimi
- accingersi form., apprestarsi form., disporsi
- en
- get ready to, be about to
- fr
- s'apprêter à
- de
- sich anschicken
- es
- disponerse a
- pt
- preparar-se para
- la
- accingi
Modi di dire
- prepararsi al peggio
- Aspettarsi che le cose vadano molto male. Con questo meteo, prepariamoci al peggio.
- preparare il terreno
- Creare le condizioni favorevoli perché qualcosa riesca. Ha preparato il terreno prima della trattativa.
Etimologia
dal lat. praeparāre, comp. di prae- «prima» e parāre «apparecchiare». Prima attestazione: sec. XIV.
