Vai al contenuto
dizionar.io

montare con illustrazione

mon·tà·re /monˈtare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io monto; part. pass. montato; coniugazione completa

  1. v. tr. Comporre un oggetto unendone le parti. Mettere insieme i pezzi di qualcosa per farla funzionare.

    Persona che monta una libreria
    • Doveva montare la libreria quel pomeriggio.
    Sinonimi
    assemblare, mettere insieme
    Contrari
    smontare, scomporre
    en
    assemble, put together
    fr
    monter
    de
    montieren, zusammenbauen
    es
    montar
    pt
    montar
    la
    componere
  2. v. intr. Salire, andare su. Andare su, per esempio in un veicolo o su un animale.

    • Montò in macchina e partì.
    Sinonimi
    salire, issarsi
    Contrari
    scendere
    en
    get on, climb
    fr
    monter
    de
    steigen
    es
    subir
    pt
    subir
    la
    ascendere, scandere
  3. cucina v. tr. Sbattere panna o albume fino a renderli densi e spumosi. Sbattere la panna o l'albume finché diventano morbidi e pieni d'aria.

    Panna montata con le fruste
    • Monta la panna con le fruste.
    Sinonimi
    sbattere
    Contrari
    smontare
    en
    whip, whisk
    fr
    monter, fouetter
    de
    schlagen
    es
    montar, batir
    pt
    bater
    la
    agitare
  4. cinema v. tr. Compiere il montaggio di un film o di un video. Mettere in ordine le scene di un film o di un video.

    • Ha montato il video delle vacanze in una sera.
    en
    edit
    fr
    monter
    de
    schneiden
    es
    montar, editar
    pt
    editar, montar
  5. fig. v. tr. Rendere superbo o esaltato, soprattutto nell'espressione «montare la testa». Far sentire qualcuno troppo bravo e importante.

    • Il successo gli ha montato la testa.
    Sinonimi
    esaltare, gonfiare, insuperbire
    Contrari
    umiliare
    en
    go to someone's head
    fr
    monter à la tête
    de
    zu Kopf steigen
    es
    subirse a la cabeza
    pt
    subir à cabeça
    la
    inflare
  6. equitazione Cavalcare, stare in sella a un animale. Stare in sella a un cavallo e guidarlo.

    Cavaliere in sella a un cavallo
    • Monta a cavallo fin da bambina.
    Sinonimi
    cavalcare
    Contrari
    smontare
    en
    ride, mount
    fr
    monter
    de
    reiten
    es
    montar
    pt
    montar
    la
    equitare
  7. fig. v. intr. Crescere di livello o di intensità. Diventare sempre più forte o più alto.

    • La rabbia montava dentro di lui.
    Sinonimi
    crescere, aumentare, salire
    Contrari
    calare, diminuire
    en
    rise, swell
    fr
    monter
    de
    steigen, anschwellen
    es
    crecer, aumentar
    pt
    crescer, subir
    la
    crescere
  8. zootecnia v. tr. Detto del maschio di alcuni animali, accoppiarsi con la femmina. Dire dell'animale maschio che si accoppia con la femmina.

    • Lo stallone ha montato la giumenta.
    Sinonimi
    coprire, accoppiarsi
    en
    mount, cover
    fr
    saillir
    de
    decken
    es
    cubrir
    pt
    cobrir
    la
    inire

Modi di dire

montare la guardia
Fare il turno di sorveglianza in un luogo. Due soldati montavano la guardia all'ingresso.
montare in bestia
Arrabbiarsi di colpo e molto. Quando ha letto il messaggio è montato in bestia.
montare in cattedra
Atteggiarsi a maestro, dando lezioni a tutti. Non montare in cattedra, nessuno ti ha chiesto un parere.
montarsi la testa
Diventare presuntuoso. Dopo la vittoria si è montato la testa.
montare un caso
Dare a un fatto più importanza di quanta ne abbia. I giornali hanno montato un caso per una battuta.

Etimologia

dal lat. volg. *montare, da mons montis «monte». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

armento con illustrazione, materno

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di montare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia montare
Analisi grammaticale
Coniugazione di montare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere