mugolare
mu·go·là·re /mugoˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io mugolo; part. pass. mugolato; coniugazione completa
-
Emettere suoni sommessi e lamentosi, detto soprattutto del cane. Fare versi bassi e tristi, come fa un cane quando ha paura o vuole qualcosa.
- Il cucciolo mugolava davanti alla porta chiusa.
- en
- whimper, whine
- fr
- gémir, geindre
- de
- winseln
- es
- gemir, gimotear
- pt
- ganir, gemer
- la
- gemere
-
estens. Di persona, emettere lamenti o suoni sommessi a bocca quasi chiusa, per dolore, fastidio o piacere. Fare dei suoni bassi con la bocca quasi chiusa, perché si sta male o si sta bene.
- Il malato mugolava nel sonno.
- Sinonimi
- gemere, lamentarsi
- en
- moan, murmur
- fr
- gémir, marmonner
- de
- stöhnen, brummen
- es
- gemir, murmurar
- pt
- gemer, murmurar
- la
- gemere
Si scrive mugolare, non mugollare.
Etimologia
voce di origine onomatopeica, affine a muggire.
