mulinare
mu·li·nà·re /muliˈnare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io mulino; part. pass. mulinato; coniugazione completa
-
v. tr. Far girare rapidamente in cerchio qualcosa che si tiene in mano. Far girare in fretta un oggetto facendo cerchi nell'aria.
- Mulinava un bastone con fare minaccioso.
- en
- to whirl, to brandish
- fr
- faire tournoyer, brandir
- de
- wirbeln, schwingen
- es
- blandir, hacer girar
- pt
- girar, brandir
- la
- rotare
-
v. intr. Muoversi in giri rapidi e vorticosi, detto di cose leggere trasportate dal vento o dall'acqua. Girare in fretta in tondo, come le foglie o la neve quando c'è vento.
- Le foglie mulinavano nell'aria prima di posarsi a terra.
- Sinonimi
- vorticare, turbinare, volteggiare
- en
- to swirl, to whirl
- fr
- tourbillonner
- de
- wirbeln
- es
- arremolinarse, girar
- pt
- rodopiar
- la
- volvi
-
fig. v. intr. Di pensieri, idee, dubbi, agitarsi confusamente nella mente. Detto di pensieri che girano e rigirano in testa senza fermarsi.
- Per tutta la notte gli mulinarono in testa mille dubbi.
- en
- to swirl around, to race through one's mind
- fr
- tourbillonner
- de
- kreisen
- es
- dar vueltas
- pt
- rodar
Si scrive mulinare, non mullinare.
Etimologia
der. di mulino, per il movimento rotatorio delle pale.
