roteare
ro·te·à·re /roteˈare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io roteo; part. pass. roteato; coniugazione completa
-
v. tr. Far girare rapidamente attorno a un punto o a un asse. Far girare qualcosa in cerchio, in fretta.
- Il cowboy roteava il lazo sopra la testa.
- en
- whirl, twirl
- fr
- faire tournoyer
- de
- wirbeln, schwingen
- es
- hacer girar, blandir
- pt
- fazer girar, brandir
- la
- rotare
-
v. intr. Muoversi girando in cerchio, con movimento ampio e continuo. Girare in cerchio nell'aria o su se stessi.
- Due falchi roteavano nel cielo sopra la valle.
- Sinonimi
- girare, volteggiare, turbinare, piroettare, ruotare form.
- en
- whirl, circle
- fr
- tournoyer
- de
- kreisen, wirbeln
- es
- girar, revolotear
- pt
- rodopiar, girar
- la
- circumagi
Modi di dire
- roteare gli occhi
- Muovere gli occhi in giro, di solito per stupore, ira o fastidio. Alla sua scusa ha roteato gli occhi e non ha risposto.
Si scrive roteare, non rotteare.
Etimologia
dal lat. rotare, deriv. di rota «ruota». Prima attestazione: sec. XIV.
