mutilare
mu·ti·là·re /mutiˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io mutilo; part. pass. mutilato; coniugazione completa
-
Privare una persona o un animale di una parte del corpo, tagliandola o asportandola con la violenza. Togliere con la forza una parte del corpo a qualcuno, per esempio un braccio o un orecchio.
- La mina lo mutilò di una gamba.
- en
- mutilate, maim
- fr
- mutiler
- de
- verstümmeln
- es
- mutilar
- pt
- mutilar
- la
- mutilare
-
fig. Privare un testo, un'opera o un insieme di una parte importante, guastandone la completezza o il senso. Togliere da una cosa una parte importante, in modo che non sia più completa o non abbia più senso.
- La censura mutilò il film di diverse scene.
- Sinonimi
- decurtare, tagliare, storpiare
- Contrari
- integrare, completare
- en
- mutilate, butcher
- fr
- mutiler, tronquer
- de
- verstümmeln, entstellen
- es
- mutilar, truncar
- pt
- mutilar
- la
- mutilare
Etimologia
dal lat. mutilāre, da mŭtilus «mozzo, privo di una parte». Prima attestazione: sec. XIV.
