nientepopodimeno
nien·te·po·po·di·mé·no /ˌnjɛntepopodiˈmeno/ avv. C2
-
scherz. Forma enfatica di nientedimeno; si usa per sottolineare, con stupore o ironia, l'importanza o l'eccezionalità di ciò che si dice. Si dice per far capire che una cosa è sorprendente, quasi incredibile.
- Ha vinto il primo premio, nientepopodimeno!
- Si è presentato con il direttore in persona, nientepopodimeno.
- Sinonimi
- nientedimeno, addirittura, persino
- en
- no less than, none other than
- fr
- rien de moins que
- de
- nicht weniger als, tatsächlich
- es
- nada menos que
- pt
- nada menos que
- la
- nihil minus quam
Si scrive nientepopodimeno, non niente po po di meno.
Etimologia
comp. di niente, un elemento espressivo popo- e dimeno, sul modello di nientedimeno. Prima attestazione: sec. XX.
