nocchiero
noc·chiè·ro /nokˈkjɛro/ s.m. C2
pl. nocchieri
-
lett. Chi guida una barca o una nave; timoniere, barcaiolo. Chi guida una barca o una nave.
- Il nocchiero governava la barca tra le onde.
- en
- helmsman, boatman
- fr
- nocher, barreur
- de
- Steuermann, Fährmann
- es
- timonel, barquero
- pt
- timoneiro, barqueiro
- la
- gubernator, nauclerus
-
fig. lett. Chi guida e dirige altri; capo, guida. Chi guida e dirige altre persone.
- Fu il nocchiero del partito negli anni più difficili.
- en
- guide, leader
- fr
- guide, chef
- de
- Führer, Lenker
- es
- guía, jefe
- pt
- guia, chefe
- la
- dux
Si scrive nocchiero, non nocchiere né nochiero.
Etimologia
dal lat. nauclērus, dal gr. naúklēros «armatore, capitano di nave». Prima attestazione: sec. XIII.
