timoniere
ti·mo·niè·re /timoˈnjɛre/ s.m. B2
pl. timonieri
-
mar. Chi manovra il timone di un'imbarcazione e ne governa la rotta. La persona che guida la barca o la nave girando il timone.
- Il timoniere tenne la rotta nonostante le onde.
- en
- helmsman, steersman
- fr
- timonier, barreur
- de
- Steuermann
- es
- timonel
- pt
- timoneiro
- la
- gubernator
-
sport Nel canottaggio, componente dell'equipaggio che siede a poppa, dirige l'imbarcazione e dà il ritmo ai vogatori. Nel canottaggio, chi sta a poppa, guida la barca e dice ai vogatori il ritmo.
- Il timoniere incitava i compagni a ogni colpo di remo.
- en
- coxswain
- fr
- barreur
- de
- Steuermann
- es
- timonel
- pt
- timoneiro
-
fig. Chi guida e dirige un gruppo, un'impresa o uno Stato. Persona che guida e decide per tutti in un'impresa o in un Paese.
- Il nuovo timoniere dell'azienda ha cambiato strategia.
- en
- helmsman, leader
- fr
- timonier
- de
- Lenker
- es
- timonel
- pt
- timoneiro
- la
- gubernator
Si scrive timoniere, non timoniero.
Etimologia
dal fr. timonier, der. di timon «timone».
