oblatore
o·bla·tó·re /oblaˈtore/ s.m. C2
pl. oblatori; f. oblatrice
-
relig. lett. Chi fa un'offerta per opere di pietà o di beneficenza. Persona che dà un'offerta per aiutare la Chiesa o i poveri.
- Gli oblatori hanno raccolto una bella somma per la parrocchia.
- en
- donor, offerer
- fr
- donateur
- de
- Spender
- es
- oferente, donante
- pt
- ofertante, doador
- la
- oblator
-
dir. Chi, pagando una somma, estingue il reato nelle contravvenzioni per le quali la legge consente l'oblazione. Persona che paga una somma stabilita per chiudere un procedimento per una violazione di poca gravità.
- L'oblatore ha versato la somma e il procedimento è stato archiviato.
- en
- person paying a settlement fine
- fr
- contrevenant qui paie l'oblation
- de
- Person, die eine Geldbuße zur Verfahrenseinstellung zahlt
- es
- persona que paga para extinguir la infracción
- pt
- pessoa que paga para extinguir a contravenção
Etimologia
dal lat. oblator -oris, da oblatus, part. pass. di offerre «offrire».
