odorare
o·do·rà·re /odoˈrare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io odoro; part. pass. odorato; coniugazione completa
-
v. tr. Sentire l'odore di qualcosa con il naso; annusare. Avvicinare il naso a qualcosa per sentirne il profumo.
- Si chinò a odorare le rose appena sbocciate.
- en
- smell, sniff
- fr
- sentir, humer
- de
- riechen an, beschnuppern
- es
- oler
- pt
- cheirar
- la
- odorari
-
v. intr. Emanare odore, spesso piacevole; si usa con «di». Avere un certo odore, di solito buono.
- La cucina odorava di basilico e di pane caldo.
- en
- smell
- fr
- sentir
- de
- duften, riechen
- es
- oler
- pt
- cheirar
- la
- olere
Modi di dire
- odorare di bruciato
- Far sospettare una situazione pericolosa o poco chiara. Quel contratto improvviso odora di bruciato.
- odorare il pericolo
- Intuire che sta per succedere qualcosa di brutto. Il cane odorò il pericolo e si fermò.
Etimologia
dal lat. odorari, da odor -oris «odore». Prima attestazione: sec. XIII.
