annusare
an·nu·sà·re /annuˈzare/ v. tr. B1
aus. avere; io annuso; part. pass. annusato; coniugazione completa
-
Aspirare l'aria con il naso per sentire l'odore di qualcosa. Avvicinare il naso a una cosa e respirare per sentirne l'odore.
- Il cane annusò a lungo il guinzaglio.
- Annusa questo formaggio: ti sembra ancora buono?
- en
- sniff, smell
- fr
- renifler, flairer
- de
- schnuppern, riechen
- es
- olfatear, oler
- pt
- cheirar, farejar
- la
- odorari
-
fig. Intuire o sospettare qualcosa, accorgersi in anticipo di una situazione, spesso pericolosa o vantaggiosa. Capire o sentire in anticipo che sta per succedere qualcosa.
- Annusò il pericolo e lasciò la stanza.
- Ha annusato l'affare prima di tutti.
- Sinonimi
- fiutare, subodorare, intuire, sospettare
- en
- sense, get wind of
- fr
- flairer, pressentir
- de
- wittern
- es
- olfatear, presentir
- pt
- farejar, pressentir
- la
- suspicari
Modi di dire
- annusare l'aria
- Cercare di capire come stanno le cose prima di agire. Prima di parlare, annusò l'aria per capire l'umore della riunione.
- annusare il pericolo
- Accorgersi in anticipo che c'è un rischio. Il capitano annusò il pericolo e cambiò rotta.
Si scrive annusare, non annussare né anusare.
Etimologia
dal lat. tardo *adnasare, derivato di nasus «naso».
