pacchetto
pac·chèt·to /pakˈketto/ s.m. A2
pl. pacchetti
-
Piccolo pacco, scatola o sacchetto che contiene qualcosa. Una confezione piccola, di carta, cartone o plastica, con dentro qualcosa.
- Ho comprato un pacchetto di biscotti.
- Gli ha regalato un pacchetto avvolto in carta rossa.
- en
- packet, small package
- fr
- paquet
- de
- Päckchen, Schachtel
- es
- paquete
- pt
- pacote
- la
- fasciculus
-
fig. Insieme di proposte, misure o servizi da accettare o rifiutare in blocco, ad esempio in una trattativa o in un'offerta commerciale. Un gruppo di proposte o di cose che si devono accettare tutte insieme.
- Il governo ha presentato un pacchetto di misure per le famiglie.
- Abbiamo prenotato un pacchetto vacanze con volo e hotel.
- en
- package, bundle
- fr
- ensemble, paquet
- de
- Paket
- es
- paquete
- pt
- pacote
-
econ. Complesso delle azioni di una società appartenenti allo stesso proprietario. Un grosso numero di azioni di una società che sono tutte della stessa persona o dello stesso gruppo.
- Il fondo ha venduto il suo pacchetto azionario di maggioranza.
- en
- block of shares
- fr
- paquet d'actions
- de
- Aktienpaket
- es
- paquete accionarial
- pt
- pacote acionário
-
inform. Insieme di dati trasmessi in rete come unità, oppure insieme di programmi distribuiti insieme. Un gruppo di dati o di programmi del computer che viaggiano o si installano insieme.
- La rete era lenta e molti pacchetti di dati si sono persi.
- en
- packet, package
- fr
- paquet
- de
- Paket
- es
- paquete
- pt
- pacote
-
sport Nel rugby, l'insieme degli otto avanti quando formano la mischia. Nel rugby, gli otto giocatori davanti che si spingono insieme nella mischia.
- Il pacchetto di mischia ha dominato l'incontro.
- en
- pack, forwards
- fr
- paquet d'avants
- de
- Sturm
- es
- paquete de delanteros
- pt
- pacote
-
tipogr. Blocco di un certo numero di righe di composizione tipografica, tutte della stessa giustezza. In tipografia, un gruppo di righe di testo messe insieme, tutte larghe uguale.
- Il compositore ha legato il pacchetto prima di metterlo in macchina.
- en
- block of lines
- fr
- paquet
- de
- Satzblock
- es
- paquete
- pt
- pacote
Modi di dire
- pacchetto di mischia
- Nel rugby, il gruppo degli avanti impegnati nella mischia. Il pacchetto di mischia azzurro ha spinto per tutta la partita.
Si scrive pacchetto, non pachetto.
Etimologia
dim. di pacco.
