involto
in·vòl·to /inˈvɔlto/ agg. e s.m. C1
pl. involti
-
s.m. Oggetto o insieme di cose avvolti in carta o stoffa; pacco, fagotto. Un pacchetto fatto avvolgendo qualcosa in carta o in un panno.
- Dal cesto tirò fuori un involto di carta con il pane.
- en
- bundle, parcel
- fr
- paquet, ballot
- de
- Bündel, Päckchen
- es
- bulto, paquete
- pt
- embrulho, pacote
- la
- fasciculus
-
lett. agg. Avvolto, ricoperto da qualcosa. Coperto tutto intorno da qualcosa, come un panno o la nebbia.
- La collina era involta nella nebbia.
- en
- wrapped
- fr
- enveloppé
- de
- eingehüllt
- es
- envuelto
- pt
- envolto
- la
- involutus
-
fig. lett. agg. Implicato, coinvolto in una vicenda spiacevole. Messo in mezzo a una faccenda, di solito brutta.
- Era rimasto involto in uno scandalo senza averne colpa.
- en
- involved
- fr
- impliqué
- de
- verwickelt
- es
- implicado
- pt
- envolvido
- la
- implicatus
-
fig. lett. agg. Contorto, intricato, poco chiaro. Complicato e difficile da capire.
- Parlava con uno stile involto e oscuro.
- Sinonimi
- intricato, contorto, ingarbugliato
- Contrari
- chiaro, lineare
- en
- convoluted
- fr
- compliqué, alambiqué
- de
- verworren
- es
- enrevesado
- pt
- intrincado
- la
- perplexus
Si scrive involto, non involtto.
Etimologia
part. pass. di involgere, dal lat. involvere «avvolgere».
