penetrazione
pe·ne·tra·zió·ne /penetratˈtsjone/ s.f. B2
pl. penetrazioni
-
Il penetrare; l'entrare in profondità in un corpo, in un luogo o in una sostanza. Il fatto di entrare dentro qualcosa, andando in profondità.
- La penetrazione dell'acqua nel terreno è molto lenta.
- Sinonimi
- infiltrazione, ingresso
- Contrari
- fuoriuscita
- en
- penetration
- fr
- pénétration
- de
- Eindringen
- es
- penetración
- pt
- penetração
- la
- penetratio
-
fig. Diffusione graduale di un'idea, di un prodotto o di un'influenza in un ambiente, in un mercato o in un territorio. Il modo in cui una cosa nuova si diffonde a poco a poco in un luogo o tra la gente.
- La penetrazione dei prodotti stranieri sul mercato è aumentata.
- Sinonimi
- diffusione, infiltrazione, espansione
- en
- penetration, inroads
- fr
- pénétration, implantation
- de
- Durchdringung, Marktdurchdringung
- es
- penetración
- pt
- penetração
- la
- penetratio
-
fig. Acutezza dell'intelligenza, capacità di cogliere a fondo la sostanza delle cose. La capacità di capire le cose a fondo, anche quelle difficili o nascoste.
- Ha analizzato il problema con grande penetrazione.
- Sinonimi
- acume, perspicacia, sottigliezza, acutezza form.
- Contrari
- ottusità, superficialità
- en
- insight, acuteness
- fr
- perspicacité
- de
- Scharfsinn
- es
- perspicacia
- pt
- perspicácia
- la
- sagacitas
Si scrive penetrazione, non penetrazzione.
Etimologia
dal lat. penetratio, -onis, der. di penetrare.
