distaccare
di·stac·cà·re /distakˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io distacco; part. pass. distaccato; coniugazione completa
-
Separare una cosa da un'altra a cui era unita, o allontanarla con forza. Togliere una cosa da un'altra a cui era attaccata, o mandarla lontano.
- Distaccò con cura l'etichetta dalla bottiglia.
- Sinonimi
- staccare, separare, dividere, allontanare
- Contrari
- attaccare, unire, avvicinare
- en
- detach, separate
- fr
- détacher, séparer
- de
- ablösen, trennen
- es
- desprender, separar
- pt
- desprender, separar
- la
- separare, divellere
-
sport In una competizione, guadagnare un vantaggio sugli avversari lasciandoli indietro. In una gara, andare avanti e lasciare gli altri indietro.

- Il ciclista distaccò gli inseguitori di un minuto.
- Sinonimi
- distanziare, staccare, lasciare indietro
- Contrari
- raggiungere
- en
- leave behind, pull ahead of
- fr
- distancer, lâcher
- de
- abhängen, distanzieren
- es
- distanciar, dejar atrás
- pt
- distanciar, deixar para trás
- la
- praeterire
-
burocr. Assegnare per un periodo, per ragioni di servizio, un reparto o un dipendente a una sede diversa da quella abituale. Mandare un gruppo di persone a lavorare per un certo tempo in un altro posto.
- Il reparto fu distaccato in una caserma di frontiera.
- La scuola distaccò alcune classi in un'altra sede.
- Sinonimi
- trasferire, assegnare, comandare form.
- Contrari
- richiamare
- en
- second, detach
- fr
- détacher
- de
- abordnen, abkommandieren
- es
- destacar
- pt
- destacar
- la
- mittere
Si scrive distaccare, non distacare.
Etimologia
da staccare, con prefisso di- (dis-).
