pepato
f. pepata; pl. pepati, pepate; sup. pepatissimo
-
Condito con molto pepe. Che ha dentro o sopra molto pepe e per questo punge in bocca.
- una salsa troppo pepata
- en
- peppery
- fr
- poivré
- de
- gepfeffert, pfeffrig
- es
- picante
- pt
- apimentado
- la
- piperatus
-
fig. Di un discorso o di una battuta, mordace, pungente, spesso un po' audace. Detto di parole o battute: che pungono e sono un po' audaci, ma sono anche vivaci.
- Ha risposto con una battuta pepata.
- en
- spicy, biting
- fr
- piquant, mordant
- de
- scharf, bissig
- es
- picante, mordaz
- pt
- picante, mordaz
-
fig. fam. Di un prezzo o di un conto, molto alto. Detto di un prezzo: troppo alto, più di quanto ci si aspetta.
- Il conto del ristorante era piuttosto pepato.
- en
- steep, hefty
- fr
- salé
- de
- gesalzen, saftig
- es
- salado
- pt
- salgado
Modi di dire
- conto pepato
- Conto, prezzo molto alto. Dopo la cena ci hanno presentato un conto pepato.
Si scrive pepato, non peppato.
Etimologia
dal lat. piperatus, derivato di piper «pepe».
