prevenire
pre·ve·nì·re /preveˈnire/ v. tr. B2
aus. avere; io prevengo; part. pass. prevenuto; coniugazione completa
-
Agire in anticipo per evitare che accada qualcosa di negativo. Fare qualcosa prima, per non far succedere un danno o un problema.
- Lavarsi spesso le mani previene molte malattie.
- en
- to prevent
- fr
- prévenir
- de
- vorbeugen, verhindern
- es
- prevenir
- pt
- prevenir
- la
- praevenire, praecavere
-
Arrivare o agire prima di un altro; anticiparlo. Fare una cosa prima di un'altra persona.
- Mi ha prevenuto con una telefonata prima che io potessi chiamarlo.
- Sinonimi
- anticipare, precedere, giocare d'anticipo
- Contrari
- seguire
- en
- to anticipate, to forestall
- fr
- devancer
- de
- zuvorkommen
- es
- adelantarse a, anticiparse a
- pt
- antecipar, adiantar-se a
- la
- praevenire, antecapere
-
lett. Avvisare qualcuno in anticipo di qualcosa. Dire in anticipo a qualcuno che sta per succedere qualcosa.
- Lo prevenne del pericolo prima della partenza.
- en
- to warn
- fr
- avertir, prévenir
- de
- warnen
- es
- avisar, advertir
- pt
- avisar
- la
- monere
Modi di dire
- prevenire è meglio che curare
- Proverbio: è più saggio evitare un problema che rimediarvi dopo. Fai i controlli ogni anno: prevenire è meglio che curare.
Etimologia
dal lat. praevenīre, comp. di prae- «prima» e venīre «venire». Prima attestazione: sec. XIV.
