preterintenzionale
pre·ter·in·ten·zio·nà·le /preterintentsjoˈnale/ agg. C2
f. preterintenzionale; pl. preterintenzionali, preterintenzionali
-
dir. Detto di reato il cui evento dannoso è più grave di quello voluto dall'autore. Si dice di un reato in cui chi agisce voleva fare un danno piccolo, ma ne ha fatto uno molto più grave.
- Fu condannato per omicidio preterintenzionale dopo una rissa finita male.
- en
- preterintentional
- fr
- préterintentionnel
- de
- erfolgsqualifiziert
- es
- preterintencional
- pt
- preterintencional
- la
- praeter intentionem
-
Che va oltre l'intenzione di chi agisce. Che ha conseguenze più grandi di quelle che si volevano.
- Fu un effetto preterintenzionale che nessuno aveva previsto.
- en
- beyond what was intended
- fr
- au-delà de l'intention
- de
- über die Absicht hinausgehend
- es
- más allá de lo intencionado
- pt
- além do pretendido
- la
- praeter intentionem
Modi di dire
- omicidio preterintenzionale
- Reato di chi, volendo solo percuotere o ferire, causa la morte della vittima. L'imputato rispondeva di omicidio preterintenzionale.
Si scrive preterintenzionale, non preterintenziònale né preterintenzzionale.
Etimologia
comp. del lat. praeter «oltre» e intenzionale.
