armeggiare
ar·meg·già·re /armedˈdʒare/ v. intr. C1
aus. avere; io armeggio; part. pass. armeggiato; coniugazione completa
-
Affaccendarsi attorno a qualcosa, maneggiando oggetti o strumenti in modo spesso confuso e poco concludente. Dare da fare con le mani a un oggetto o a uno strumento, spesso senza combinare molto.
- Armeggiava da mezz'ora con la serratura senza riuscire ad aprirla.
- Sinonimi
- affaccendarsi, arrabattarsi, trafficare, annaspare, darsi da fare
- Contrari
- ciondolare
- en
- tinker, fiddle
- fr
- bricoler, tripoter
- de
- herumhantieren, hantieren
- es
- trastear, manipular
- pt
- mexer, remexer
-
fig. spreg. Macchinare, intrigare nell'ombra per ottenere qualcosa. Darsi da fare di nascosto, con trucchi e intrighi, per ottenere qualcosa.
- Qualcuno armeggiava dietro le quinte per farlo escludere dalla gara.
- Sinonimi
- intrigare, macchinare, brigare, tramare, intrallazzare fam.
- en
- scheme, plot
- fr
- manigancer, intriguer
- de
- intrigieren, Ränke schmieden
- es
- intrigar, maquinar
- pt
- tramar, intrigar
- la
- machinari
-
stor. disus. Maneggiare le armi, specialmente nelle giostre e nei tornei. Usare le armi, soprattutto nei tornei dei cavalieri di una volta.
- I cavalieri armeggiavano nella piazza davanti alla folla.
- en
- handle arms
- fr
- manier les armes
- de
- mit Waffen hantieren
- es
- manejar las armas
- pt
- manejar armas
- la
- arma tractare
Si scrive armeggiare, non armegiare.
Etimologia
der. di arme con il suff. -eggiare. Prima attestazione: sec. XIII.
