attecchire
at·tec·chì·re /attekˈkire/ v. intr. C1
aus. avere; io attecchisco; part. pass. attecchito; coniugazione completa
-
bot. Di piante, innesti o semi, mettere radici e cominciare a crescere nel terreno. Detto di una pianta, mettere le radici nella terra e cominciare a crescere.

- Le piantine sono attecchite bene dopo la pioggia.
- en
- take root
- fr
- prendre racine, reprendre
- de
- Wurzeln schlagen, anwachsen
- es
- arraigar, prender
- pt
- pegar, enraizar
- la
- radices agere
-
fig. Di idee, usanze, mode o iniziative, diffondersi e affermarsi stabilmente. Detto di un'idea o di un'abitudine, farsi accettare e diventare comune.
- La moda dei monopattini è attecchita in poco tempo.
- Sinonimi
- affermarsi, diffondersi, propagarsi, prosperare
- Contrari
- sparire, fallire
- en
- catch on, take hold
- fr
- s'implanter, prendre
- de
- Fuß fassen, sich durchsetzen
- es
- arraigar, cuajar
- pt
- pegar, firmar-se
- la
- invalescere
Si scrive attecchire, non atecchire né attechire.
Etimologia
der. di tecchire «crescere», di origine germanica, con prefisso a-.
