Vai al contenuto
dizionar.io

radicare

ra·di·cà·re /radiˈkare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io radico; part. pass. radicato; coniugazione completa

  1. bot. v. intr. Di una pianta o di una talea, mettere radici, spontaneamente o per effetto di un intervento. Far crescere le radici, detto di una pianta.

    • La talea ha radicato in poche settimane.
    Sinonimi
    attecchire, mettere radici
    en
    take root, root
    fr
    raciner, s'enraciner
    de
    wurzeln, Wurzeln schlagen
    es
    enraizar, arraigar
    pt
    enraizar
    la
    radicari
  2. fig. v. tr. Far penetrare a fondo e consolidare un'idea, un'abitudine, un sentimento. Fissare qualcosa dentro le persone in modo che duri a lungo.

    • Quell'esperienza radicò in lui la passione per la montagna.
    Sinonimi
    consolidare, fissare, inculcare
    Contrari
    sradicare
    en
    implant, establish firmly
    fr
    enraciner
    de
    verwurzeln
    es
    arraigar
    pt
    enraizar
    la
    infigere
  3. fig. v. intr. pron. Di un'idea, un'usanza o una persona, stabilirsi saldamente in un luogo o in un ambiente. Diventare stabile e difficile da cambiare o da togliere.

    • L'abitudine di leggere la sera si è radicata nel tempo.
    Sinonimi
    attecchire, consolidarsi, affermarsi, mettere radici
    Contrari
    sradicarsi
    en
    take hold, become entrenched
    fr
    s'enraciner
    de
    sich verwurzeln, sich festsetzen
    es
    arraigarse
    pt
    enraizar-se
    la
    inveterascere

Etimologia

dal lat. tardo radicare, der. di radix -icis «radice». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

carderia

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di radicare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia radicare
Analisi grammaticale
Coniugazione di radicare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere