rarefatto
ra·re·fàt·to /rareˈfatto/ agg. C1
f. rarefatta; pl. rarefatti, rarefatte
-
fis. Di gas o di aria, che ha perso densità e contiene meno particelle per unità di volume. Detto dell'aria, che è meno densa e ha meno ossigeno, per esempio in alta montagna.
- In vetta l'aria è rarefatta e si respira a fatica.
- en
- rarefied, thin
- fr
- raréfié
- de
- dünn, verdünnt
- es
- enrarecido, rarefacto
- pt
- rarefeito
- la
- rarus
-
Diventato più raro, meno fitto o meno numeroso. Che ora è meno fitto o meno numeroso di prima.
- Le visite si sono fatte sempre più rarefatte.
- Tra gli alberi rarefatti si vedeva il mare.
- Sinonimi
- radi, diradato, distanziato
- Contrari
- fitto, accalcato
- en
- sparse, thinned out
- fr
- clairsemé, espacé
- de
- spärlich, dünn gesät
- es
- espaciado, escaso
- pt
- rarefeito, espaçado
- la
- rarus
-
fig. Che dà un'impressione di leggerezza, sottigliezza o evanescenza; sospeso, impalpabile. Leggero, delicato e quasi irreale, come se fosse sospeso.
- Il film ha un'atmosfera rarefatta e silenziosa.
- Sinonimi
- etereo, evanescente, impalpabile
- Contrari
- denso, concreto
- en
- ethereal, rarefied
- fr
- éthéré, raréfié
- de
- ätherisch, entrückt
- es
- etéreo, enrarecido
- pt
- etéreo, rarefeito
- la
- tenuis
Modi di dire
- aria rarefatta
- Aria di alta quota, povera di ossigeno; in senso figurato, ambiente isolato o poco frequentato. In cima alla montagna l'aria rarefatta ci faceva girare la testa.
Si scrive rarefatto, non rarefato.
Etimologia
part. pass. di rarefare, dal lat. rarefacere «rendere rado».
