evanescente
e·va·ne·scèn·te /evaneʃˈʃɛnte/ agg. C1
f. evanescente; pl. evanescenti, evanescenti
-
Tenue, lieve, sfumato, che tende a svanire. Così leggero e sfumato che quasi non si vede e sembra sparire.
- Nella nebbia la sagoma della barca era evanescente.
- en
- evanescent, faint
- fr
- évanescent
- de
- flüchtig, verblassend
- es
- evanescente
- pt
- evanescente
- la
- evanidus
-
fig. Esile, privo di consistenza, quasi immateriale. Che sembra non avere corpo né consistenza, quasi come un'ombra.
- Parlava con una voce evanescente, a stento udibile.
- Sinonimi
- etereo, inconsistente, incorporeo, impalpabile form.
- Contrari
- concreto, corporeo
- en
- ethereal, insubstantial
- fr
- éthéré, inconsistant
- de
- ätherisch, substanzlos
- es
- etéreo, inconsistente
- pt
- etéreo, inconsistente
- la
- tenuis
Etimologia
dal lat. evanescens, part. pres. di evanescere «svanire».
