rattoppatura
rat·top·pa·tù·ra /rattoppaˈtura/ s.f. C1
pl. rattoppature
-
L'azione di rattoppare un indumento o un oggetto strappato o consumato. Il lavoro di riparare un buco o uno strappo mettendoci sopra un pezzo di stoffa o di altro materiale.
- La rattoppatura dei pantaloni mi ha preso una sera.
- Sinonimi
- rammendo, riparazione
- en
- patching, mending
- fr
- rapiéçage, raccommodage
- de
- Flicken, Ausbessern
- es
- remiendo, remendado
- pt
- remendo, remendagem
-
Il punto in cui un indumento o un oggetto è stato rattoppato; la toppa applicata. La parte rattoppata, dove si vede il pezzo messo per coprire il buco.
- Sul ginocchio si vedeva una rattoppatura piuttosto grossolana.
- en
- patch
- fr
- pièce, rapiéçage
- de
- Flicken
- es
- remiendo, parche
- pt
- remendo, remendo
- la
- pannus
Si scrive rattoppatura, non ratoppatura né rattopatura.
Etimologia
der. di rattoppare, col suffisso -tura.
