rattizzare
rat·tiz·zà·re /rattitˈtsare/ v. tr. C2
aus. avere; io rattizzo; part. pass. rattizzato; coniugazione completa
-
lett. Attizzare di nuovo, ravvivare il fuoco. Far ardere di nuovo il fuoco, o far tornare forte qualcosa che si stava spegnendo.
- Rattizzò le braci prima di andare a dormire.
- Sinonimi
- riattizzare, ravvivare
- Contrari
- spegnere, smorzare
- en
- rekindle, poke up again
- fr
- raviver, attiser de nouveau
- de
- wieder anfachen, neu entfachen
- es
- reavivar, atizar de nuevo
- pt
- reatiçar, reavivar
- la
- resuscitare
-
fig. lett. Riaccendere sentimenti, passioni o discordie sopite. Far tornare forte un sentimento o un litigio che si era calmato.
- Le sue parole rattizzarono l'antico rancore.
- Sinonimi
- riaccendere, rinfocolare
- Contrari
- placare, sopire
- en
- rekindle, stir up again
- fr
- raviver, rallumer
- de
- wieder entfachen
- es
- reavivar, reencender
- pt
- reacender, reavivar
- la
- renovare
Si scrive rattizzare, non ratizzare né rattizare.
Etimologia
der. di attizzare, con prefisso re- (ri-) e raddoppiamento della consonante. Prima attestazione: sec. XIV.
