Vai al contenuto
dizionar.io

rattoppare

rat·top·pà·re /rattopˈpare/ v. tr. B2

aus. avere; io rattoppo; part. pass. rattoppato; coniugazione completa

  1. Riparare un indumento o un tessuto rotto applicandovi una toppa. Aggiustare un vestito bucato cucendoci sopra un pezzo di stoffa.

    • Ha rattoppato i gomiti della giacca.
    Sinonimi
    rappezzare, rammendare
    en
    to patch, to mend
    fr
    rapiécer
    de
    flicken
    es
    remendar, parchear
    pt
    remendar
    la
    resarcire
  2. fig. Rimediare in modo provvisorio e approssimativo a un danno o a una situazione difficile. Sistemare una cosa alla meglio, senza risolvere bene il problema.

    • Hanno rattoppato il bilancio con un prestito.
    Sinonimi
    rabberciare, aggiustare alla meglio, tamponare
    en
    to patch up, to cobble together
    fr
    rafistoler
    de
    notdürftig flicken
    es
    remendar, apañar
    pt
    remendar, improvisar

Si scrive rattoppare, non ratoppare né rattopare.

Etimologia

der. di toppa, con prefisso ra- (da ri-) e raddoppiamento della consonante.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rattoppare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rattoppare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rattoppare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere