confessare
con·fes·sà·re /konfesˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io confesso; part. pass. confessato; coniugazione completa
-
Dichiarare apertamente una colpa o un'azione di cui ci si sente responsabili. Dire apertamente di aver fatto una cosa sbagliata.
- L'imputato ha confessato il furto.
- Sinonimi
- ammettere, riconoscere, dichiarare
- Contrari
- negare
- en
- confess, admit
- fr
- avouer, confesser
- de
- gestehen
- es
- confesar
- pt
- confessar
- la
- confiteri
-
Rivelare a una persona fidata un segreto, un problema o un sentimento. Dire a qualcuno di cui ti fidi una cosa che tenevi nascosta.
- Mi ha confessato di avere paura di volare.
- Sinonimi
- confidare, rivelare, svelare
- Contrari
- nascondere, tacere
- en
- confide, admit
- fr
- confier, avouer
- de
- anvertrauen, gestehen
- es
- confesar
- pt
- confessar
- la
- aperire
-
relig. Ascoltare i peccati di un penitente e amministrargli il sacramento della confessione. Per un sacerdote, ascoltare i peccati di una persona e perdonarli a nome della Chiesa.
- Il parroco confessa ogni sabato pomeriggio.
- Sinonimi
- assolvere
- en
- hear confession
- fr
- confesser
- de
- die Beichte abnehmen
- es
- confesar
- pt
- confessar
- la
- confessionem audire
Si scrive confessare, non confesare.
Etimologia
dal lat. tardo confessare, intens. di confiteri «riconoscere, ammettere». Prima attestazione: sec. XIII.
