riservare
ri·ser·vàre /riserˈvare/ v. tr. B1
aus. avere; io riservo; part. pass. riservato; coniugazione completa
-
Conservare qualcosa per poterne disporre in seguito, all'occorrenza. Tenere da parte una cosa per usarla più tardi.
- Ho riservato una bottiglia di vino buono per le occasioni speciali.
- Sinonimi
- conservare, serbare, risparmiare, tenere da parte
- Contrari
- consumare, sprecare
- en
- reserve, set aside
- fr
- réserver, garder
- de
- aufbewahren, aufsparen
- es
- reservar, guardar
- pt
- reservar, guardar
- la
- reservare, servare
-
Destinare qualcosa a qualcuno o a un uso particolare, tenendolo a disposizione; assegnare, prenotare. Tenere un posto o una cosa pronti per una persona o per uno scopo preciso.
- Avevano riservato le poltrone della prima fila alle autorità.
- Abbiamo riservato un tavolo per quattro persone.
- en
- reserve, book
- fr
- réserver
- de
- reservieren, vorbehalten
- es
- reservar
- pt
- reservar
- la
- reservare, destinare
-
v. rifl. Tenere per sé una facoltà o un'azione, rimandandola a un momento successivo. Decidere di fare o decidere qualcosa solo più avanti, senza impegnarsi adesso.
- Mi riservo di rispondere domani.
- Si è riservato per un momento migliore.
- en
- reserve the right, hold oneself back
- fr
- se réserver
- de
- sich vorbehalten
- es
- reservarse
- pt
- reservar-se
- la
- sibi reservare
Modi di dire
- riservarsi il diritto di
- Mantenere la facoltà di fare qualcosa in futuro. L'azienda si riserva il diritto di modificare le condizioni.
- riservare un'accoglienza
- Accogliere qualcuno in un certo modo. Ci hanno riservato un'accoglienza calorosa.
Etimologia
dal lat. reservare, comp. di re- e servare «serbare, conservare».
