desertificare
de·ser·ti·fi·cà·re /dezertifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io desertifico; part. pass. desertificato; coniugazione completa
-
Rendere un territorio simile a un deserto, sterile e privo di vegetazione. Far diventare una terra secca e senza piante, come un deserto.
- Lo sfruttamento eccessivo dei pascoli ha desertificato l'altopiano.
- Sinonimi
- inaridire, isterilire
- Contrari
- fertilizzare, rimboschire
- en
- desertify
- fr
- désertifier
- de
- in eine Wüste verwandeln, verwüsten
- es
- desertizar, desertificar
- pt
- desertificar
- la
- in solitudinem redigere
-
fig. Privare una zona di attività umane ed economiche, svuotandola di abitanti e di vita. Far sì che in un luogo restino pochissime persone e pochissimo lavoro.
- La chiusura delle fabbriche ha desertificato l'intera valle.
- Sinonimi
- spopolare, svuotare
- Contrari
- ripopolare
- en
- depopulate, turn into a ghost region
- fr
- dépeupler, désertifier
- de
- entvölkern, veröden lassen
- es
- despoblar
- pt
- despovoar
- la
- vastare
Storia della parola
«Desertificare» unisce «deserto» e il suffisso «-ficare», che indica il «rendere», ed è legato alla più nota «desertificazione». Alla base c'è il latino «desertus», «abbandonato», participio di «deserere». Dal senso naturale di rendere arido un territorio è passato a quello figurato di svuotare una zona di abitanti e attività.
Documentata Composto di «deserto» (dal latino desertus, participio di deserere «abbandonare») e del suffisso «-ficare» (dal latino facere «fare»), sul modello di «desertificazione». Prima attestazione: sec. XX.
