salacca
sa·làc·ca /saˈlakka/ s.f. C1
pl. salacche
-
ittiol. Pesce simile all'aringa, che si consuma conservato sotto sale, essiccato o affumicato. Un pesce simile all'aringa che si mangia dopo averlo conservato con sale o fumo.
- Una volta la salacca era un cibo comune nelle case povere.
- Sinonimi
- aringa
- en
- salted herring, red herring
- fr
- hareng saur
- de
- Salzhering, Räucherhering
- es
- arenque ahumado
- pt
- arenque salgado
- la
- harenga
-
fig. fam. Persona molto magra e secca. Una persona molto magra.
- Dopo la malattia è diventato una salacca.
- en
- beanpole
- fr
- échalas
- de
- Bohnenstange
- es
- espárrago
- pt
- magricela
Modi di dire
- secco come una salacca
- Magrissimo. Era secco come una salacca.
Si scrive salacca, non salaca.
Etimologia
dal lat. tardo salax, -acis, forse da sal «sale», per il modo di conservazione sotto sale. Prima attestazione: sec. XIV.
