eguagliare
e·gua·glià·re /egwaʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io eguaglio; part. pass. eguagliato; coniugazione completa
-
Essere pari a qualcuno o a qualcosa per valore, qualità o risultato; raggiungere lo stesso livello. Arrivare allo stesso livello di un altro o di un risultato.
- Nessuno riesce a eguagliarlo in generosità.
- Ha eguagliato il record dell'anno scorso.
- Sinonimi
- uguagliare, pareggiare, raggiungere, stare alla pari di
- Contrari
- superare
- en
- equal, match
- fr
- égaler
- de
- gleichkommen, erreichen
- es
- igualar
- pt
- igualar
- la
- aequare
-
Rendere uguali due o più cose, eliminando le differenze. Fare in modo che due cose diventino uguali.
- Hanno eguagliato gli stipendi dei due reparti.
- Sinonimi
- livellare, parificare, equiparare, pareggiare
- Contrari
- differenziare
- en
- equalize, level
- fr
- égaliser
- de
- angleichen, gleichmachen
- es
- igualar, nivelar
- pt
- igualar, nivelar
- la
- aequare
Si scrive eguagliare, non eguaiare né egualiare.
Etimologia
da eguale, dal lat. aequalis, con il suffisso -are.
