sballottamento
sbal·lot·ta·mén·to /zballottaˈmento/ s.m. C1
pl. sballottamenti
-
Azione dello sballottare; scuotimento violento e ripetuto di una persona o di una cosa. Il muoversi o far muovere qualcuno o qualcosa con scosse forti e continue.
- Lo sballottamento del furgone sulla strada sterrata mi ha dato la nausea.
- Sinonimi
- scuotimento, scossone, scossa
- en
- tossing about, jolting
- fr
- ballottement, secousses
- de
- Durchrütteln, Hin- und Herschütteln
- es
- zarandeo, sacudida
- pt
- sacolejo, balanço
- la
- iactatio
-
fig. Continuo spostamento di una persona da un luogo o da un incarico a un altro. Il essere mandato di continuo da un posto all'altro, senza mai fermarsi.
- Dopo anni di sballottamenti da un ufficio all'altro, ha chiesto il trasferimento.
- Sinonimi
- spostamento continuo, andirivieni
- en
- shunting around
- fr
- ballottage
- de
- Hin- und Hergeschiebe
- es
- trasiego
- pt
- vaivém
Si scrive sballottamento, non sbalottamento.
Etimologia
der. di sballottare.
