sbalestrare
sba·le·strà·re /zbalesˈtrare/ v. tr. C2
aus. avere; io sbalestro; part. pass. sbalestrato; coniugazione completa
-
Scagliare lontano con violenza; sbalzare. Lanciare o spingere via qualcosa o qualcuno con molta forza.
- L'urto sbalestrò il motociclista a diversi metri di distanza.
- en
- hurl, fling
- fr
- projeter, lancer
- de
- schleudern
- es
- lanzar, arrojar
- pt
- arremessar, lançar
- la
- iacere
-
fig. Sconvolgere, mettere in confusione; spostare bruscamente da un luogo o da una condizione a un'altra. Far perdere l'orientamento o l'equilibrio a qualcuno, con un cambiamento improvviso.
- Il trasferimento improvviso lo ha sbalestrato.
- Sinonimi
- sconvolgere, disorientare, turbare
- Contrari
- tranquillizzare
- en
- unsettle, throw off balance
- fr
- déstabiliser, bouleverser
- de
- aus der Bahn werfen, durcheinanderbringen
- es
- desquiciar, descolocar
- pt
- desorientar, desestabilizar
- la
- perturbare
Si scrive sbalestrare, non sbalestràre.
Etimologia
da balestra, con il prefisso s- e il suffisso verbale -are.
