sballottare
sbal·lot·tà·re /zballotˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io sballotto; part. pass. sballottato; coniugazione completa
-
Scuotere con forza di qua e di là, sbattere ripetutamente. Muovere o scuotere forte una cosa da una parte all'altra.

- Le onde sballottavano la barca come un giocattolo.
- Sinonimi
- sbatacchiare, scuotere, scrollare
- en
- to toss about, to jolt
- fr
- ballotter, secouer
- de
- hin- und herschleudern
- es
- zarandear
- pt
- sacudir
- la
- iactare
-
fig. Mandare una persona da un luogo o da un ufficio all'altro, senza darle una sistemazione stabile. Far andare una persona da un posto o da un ufficio all'altro senza risolvere il suo problema.
- Mi hanno sballottato da uno sportello all'altro per tutta la mattina.
- Sinonimi
- rimpallare, trasferire, mandare da una parte all'altra
- en
- to pass from pillar to post, to shuffle around
- fr
- ballotter
- de
- herumschieben
- es
- marear de un lado a otro
- pt
- empurrar de um lado para outro
Si scrive sballottare, non sbalottare.
Etimologia
der. di ballottare, con s- intensivo.
