sbalordire
sba·lor·dì·re /zbalorˈdire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io sbalordisco; part. pass. sbalordito; coniugazione completa
-
v. tr. Colpire qualcuno con qualcosa di inatteso o straordinario, suscitando forte meraviglia. Fare restare qualcuno a bocca aperta per la sorpresa.
- Il prestigiatore sbalordì il pubblico con un trucco incredibile.
- Sinonimi
- stupire, meravigliare, strabiliare, sbigottire, sorprendere
- Contrari
- deludere
- en
- amaze, astonish
- fr
- stupéfier, ébahir
- de
- verblüffen, in Staunen versetzen
- es
- asombrar, dejar atónito
- pt
- espantar, deixar atônito
- la
- obstupefacere
-
v. tr. Stordire, togliere la lucidità; confondere, disorientare. Far sentire qualcuno confuso e senza forze, come dopo un colpo o un rumore forte.
- Il frastuono della sirena ci sbalordì per qualche istante.
- Sinonimi
- stordire, frastornare, intontire, confondere, intronare
- en
- daze, stun
- fr
- étourdir
- de
- betäuben, benommen machen
- es
- aturdir
- pt
- atordoar
- la
- stupefacere
-
v. intr. Restare attonito per la meraviglia o la sorpresa. Restare senza parole perché si è molto sorpresi.
- Sbalordì alla notizia di aver vinto il premio.
- Sinonimi
- stupirsi, restare attonito, sbigottire
- en
- be astonished
- fr
- rester stupéfait
- de
- staunen, verblüfft sein
- es
- quedar atónito
- pt
- ficar atônito
- la
- obstupescere
Etimologia
der. di balordo, con prefisso s-.
