sbizzarrirsi
sbiz·zar·rìr·si /zbiddzarˈrirsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi sbizzarrisco; part. pass. sbizzarrito; coniugazione completa
-
Soddisfare liberamente i propri capricci, il proprio estro o le proprie voglie. Fare tutto quello che si ha voglia di fare, senza limiti.
- Al mercatino dell'usato i bambini si sbizzarrirono a scegliere giocattoli.
- Sinonimi
- sfogarsi, togliersi lo sfizio, sbizzarrirsi a piacere
- Contrari
- trattenersi, contenersi
- en
- to indulge one's whims, to give free rein to one's fancy
- fr
- se donner libre cours
- de
- sich austoben
- es
- darse el gusto
- pt
- dar largas à fantasia
- la
- indulgere
-
v. tr. Far passare a qualcuno i capricci, le fisime; uso raro. Far smettere a qualcuno di fare capricci.
- Un periodo di vita dura lo sbizzarrì dei suoi grilli.
- Sinonimi
- correggere
- en
- to cure of whims
- fr
- guérir des caprices
- de
- die Launen austreiben
- es
- quitar los caprichos
- pt
- tirar os caprichos
Si scrive sbizzarrirsi, non sbizzarirsi.
Etimologia
der. di bizzarro, con s- intensivo; propriamente «dare sfogo alla propria bizzarria».
