sbobinare
sbo·bi·nà·re /zboboˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io sbobino; part. pass. sbobinato; coniugazione completa
-
Trascrivere su carta o su file un testo registrato, come un'intervista o una lezione. Ascoltare una registrazione e scrivere per intero ciò che si sente.
- Ho passato il pomeriggio a sbobinare la lezione di storia.
- Sinonimi
- trascrivere
- en
- transcribe
- fr
- transcrire
- de
- transkribieren, abtippen
- es
- transcribir
- pt
- transcrever
- la
- transcribere
-
tecn. Svolgere da una bobina un filo, un nastro o una pellicola. Tirare fuori da una bobina il filo o il nastro che ci è avvolto.
- Sbobinò il filo di rame per tagliarne un tratto.
- en
- unwind, unreel
- fr
- dérouler
- de
- abspulen
- es
- desbobinar
- pt
- desenrolar
- la
- evolvere
Si scrive sbobinare, non sbobbinare.
Etimologia
deriv. di bobina con il pref. s- sottrattivo.
