sboccare
sboc·cà·re /zbokˈkare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sbocco; part. pass. sboccato; coniugazione completa
-
v. intr. Di fiume o corso d'acqua, versare le proprie acque in un altro corso, in un lago o nel mare. Detto di un fiume, che arriva alla fine e si getta nel mare o in un altro fiume.
- Il fiume sbocca nel mare con un'ampia foce.
- en
- flow into, empty into
- fr
- se jeter, déboucher
- de
- münden
- es
- desembocar
- pt
- desaguar, desembocar
- la
- influere
-
v. intr. Di strada o passaggio, andare a finire in un luogo. Detto di una strada, che finisce in un altro posto, come una piazza o un'altra via.
- Il vicolo sbocca in una grande piazza.
- en
- lead into, come out into
- fr
- déboucher
- de
- münden, führen
- es
- desembocar
- pt
- desembocar
-
v. tr. Rompere l'orlo di un recipiente, come una bottiglia o un vaso. Rompere il bordo di una bottiglia o di un vaso.
- Nel lavare i bicchieri ha sboccato la brocca.
- Sinonimi
- sbeccare, scheggiare
- en
- chip the rim of, break the neck of
- fr
- ébrécher
- de
- den Rand abschlagen
- es
- desbocar
- pt
- desbocar
Si scrive sboccare, non sbocare.
Etimologia
comp. di s- e bocca.
