sbuffata
sbuf·fà·ta /zbufˈfata/ s.f. B2
pl. sbuffate
-
Emissione rumorosa di fiato dalla bocca o dal naso, per impazienza, noia o fastidio. Il fiato che si butta fuori forte quando si è annoiati o infastiditi.
- Con una lunga sbuffata, il ragazzo chiuse il quaderno.
- Sinonimi
- sbuffo
- en
- huff, snort
- fr
- soupir d'impatience, souffle
- de
- Schnauben, Seufzer
- es
- bufido, resoplido
- pt
- bufo, bufada
-
Emissione improvvisa e breve di fumo, vapore o aria. Un getto veloce di fumo, vapore o aria che esce all'improvviso.
- La locomotiva partì con una sbuffata di vapore.
- en
- puff, gust
- fr
- bouffée
- de
- Puff, Dampfstoß
- es
- soplido, bocanada
- pt
- baforada, lufada
- la
- flatus
Si scrive sbuffata, non sbufata.
Etimologia
derivato di sbuffare, di origine onomatopeica.
