scalmana
scal·mà·na /skalˈmana/ s.f. C1
pl. scalmane
-
Improvvisa sensazione di calore intenso che sale al viso e al corpo, con arrossamento e sudore. Un'ondata di caldo improvvisa che fa arrossire e sudare.
- Di notte la svegliavano le scalmane.
- en
- hot flush, hot flash
- fr
- bouffée de chaleur
- de
- Hitzewallung
- es
- sofoco
- pt
- fogacho, calorão
- la
- aestus
-
fig. fam. Entusiasmo improvviso e spesso passeggero per una persona o una cosa. Una passione forte ma che dura poco.
- Per il nuovo hobby ha preso una bella scalmana.
- Sinonimi
- infatuazione, infiammata, cotta fam.
- Contrari
- indifferenza
- en
- infatuation, craze
- fr
- engouement
- de
- Schwärmerei
- es
- encaprichamiento
- pt
- paixonite
- la
- ardor
-
disus. Malanno che si prende raffreddandosi dopo aver sudato o essersi accalorati. Un malessere da raffreddamento che viene quando si ha freddo dopo aver sudato.
- Uscì sudato senza giacca e si buscò una scalmana.
- Sinonimi
- infreddatura, malanno
- en
- chill, cold
- fr
- coup de froid
- de
- Erkältung
- es
- enfriamiento
- pt
- resfriado
- la
- gravedo
Modi di dire
- prendersi una scalmana
- Innamorarsi o appassionarsi all'improvviso a qualcuno o a qualcosa. Si è presa una scalmana per il ciclismo.
Si scrive scalmana, non scarmana.
Etimologia
deriv. da scalmanarsi, di origine incerta.
