scarrucolare
scar·ru·co·là·re /skarrukoˈlare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io scarrucolo; part. pass. scarrucolato; coniugazione completa
-
mar. v. tr. Togliere la fune dalla carrucola. Tirare fuori la corda dalla ruota su cui scorre.
- Il marinaio scarrucolò la cima prima di ammainare la vela.
- Contrari
- incarrucolare
- en
- to unreeve, to unthread from the pulley
- fr
- démouffler
- de
- aus der Rolle ausscheren
- es
- desenvergar
- pt
- desenrolar da roldana
-
v. intr. Di fune, uscire dalla gola della carrucola. Detto di una corda: uscire dalla ruota su cui scorre.
- Con lo strappo la fune è scarrucolata.
- en
- to jump off the pulley
- fr
- sortir de la poulie
- de
- aus der Rolle springen
- es
- salirse de la polea
- pt
- sair da roldana
Si scrive scarrucolare, non scarucolare.
Etimologia
deriv. di carrucola con il prefisso s-.
