scarpone
scar·pó·ne /skarˈpone/ s.m. B1
pl. scarponi
-
Calzatura robusta e pesante, a gambale alto e suola spessa, usata per camminare in montagna, sciare o lavorare in luoghi impervi. Scarpa alta, forte e pesante che si usa in montagna o per sciare.
- Prima della gita ho messo gli scarponi nuovi.
- Gli scarponi da sci mi fanno male ai piedi.
- en
- boot, hiking boot
- fr
- chaussure de montagne, brodequin
- de
- Bergstiefel, Wanderstiefel
- es
- bota de montaña
- pt
- bota de montanha
-
fig. fam. Persona maldestra o poco abile in uno sport o in un'attività. Persona che non è brava in qualcosa, soprattutto in uno sport.
- A tennis sono uno scarpone, perdo sempre.
- en
- duffer, klutz
- fr
- nul, maladroit
- de
- Stümper, Anfänger
- es
- patoso, torpe
- pt
- desajeitado, inábil
- la
- ineptus
Etimologia
accr. di scarpa.
